Retour en Argentine : legendes guaranies

Venez decouvrir les nombreuses creatures qui hantent la foret tropical d’Argentine …

2012-08-31 17.01.32

Pombero
2012-08-31 17.14.20
Il est plutot hirsute et sombre. Il passe son temps a tourner autour des maisons, et est responsable de nombreux desagrements : il ouvre les barrieres dans les champs pour que le betail s’enfuie, il tresse les queues des chevaux, ou il lance des incendies. Il est aussi connu pour ses talents de seducteur. Le Pombero est le genie qui protege les oiseaux : Il garde la foret, et s’il apercoit des enfants en train de chasser les oiseaux, il les kidnappe et les emmene loin de leur maison. Il marche en silence, ce qui fait que les enfants ne l’entendent pas arriver. Cela lui a valu le nom de Py-ragüé, Pieds Legers. Il peut imiter le chant des oiseaux, mais aussi, selon differentes versions, se transformer en tronc d’arbre, ou en plante aquatique, voire meme devenir invisible. Il aime manger des oeufs frais et du miel de la foret. Il mache aussi du tabac. Certaines legendes affirment qu’il est possible de passer des accords avec lui afin de beneficier de son aide.
Pour l’invoquer, il faut se rendre dans la foret a la tombee du jour et repeter son nom trois fois. Mais ceci n’est pas recommande, car ceux qui l’ont rencontre sont devenus muets ou fous. Si l’on parle de lui la nuit, il faut etre prudent, ne pas l’offenser, et si possible, lui laisser un peu de tabac a macher a cote de la porte. Pour le repousser, il faut deposer une gousse d’ail dans chaque piece de la maison.

Curupí or Curupiré (rough skin)
2012-08-31 17.17.36
C’est un homme de petite taille, avec les oreilles au sommet de la tete, les pieds a l’envers et la peau semblable au cuir. Il est toujours represente nu. Comme ses pieds sont diriges vers l’arriere, il se deplace bizarrement et ne peut nager : c’est pourquoi les gens se moquent de lui. On le reconnait principalement a cause de son long penis enroule autour de sa taille. Il s’en sert pour faire tomber les jeunes femmes enceinte a distance : il attend dans la foret que des jeunes filles s’y promenent seules.La legende dit que pour le rendre inoffensif, il suffit de couper ce membre.
Cette histoire est utilisee par les meres de famille pour effrayer leurs filles et les empecher de se rendre dans la foret. Rencontrer le Curupí est dangereux : S’il les attrape, elles tomberont enceintes, s’il n’y parvient pas, elles deviendront folles a cause de ses paroles et gestes obscenes. Par ce mythe, les Guaranis justifient les naissances hors-mariage, ou tentent de d’effrayer les jeunes filles non encore mariees pour les eviter.

Yasí-Yateré
2012-08-31 17.25.59
Il est represente comme un nain blond et muscle qui parcourt le monde avec un large chapeau de paille sur la tete et une cane doree, pour enlever des enfants. Il les emmene dans la foret, joue avec eux pour les abandonne attaches a l’aide de lianes. Pour attirer les petits curieux, il siffle alors qu’ils font la sieste. La legende dit que si un mortel parvient a lui derober sa cane, il recevra son pouvoir d’attraction.
Ce mythe semble prendre source dans les traditions de guerre des tribus indigenes et leur habitude d ‘enlever femmes et enfants comme butin. Les parents racontaient ces histoires pour que leurs enfants restent prudents autour de la foret.

Teyú Cuaré
2012-08-31 17.24.47
La legende rapporte qu’au pied de la colline aujourd’hui nommee Victoria, dans les remous de la riviere, vivait le Teyú Cuaré, un monster mi lezard, mi dragon, responsible du naufrage des bateau qui naviguaient sur la riviere Parana. Ce mythe expliquait les mouvements de l’eau la ou elle frappait les falaises, tout comme les naufrages ou autres accidents maritimes.

Yaguareté-Abá
2012-08-31 17.23.06
Il est decrit comme une creature mi homme, mi animal : il a le corps d’un tigre avec une queue tres courte, et les pieds, les mains et la tete d’un homme. C’est un homme qui se transforme en tigre a l’aide d’un sort, et se sert de ses nouveaux pouvoir pour se venger de ses ennemis ou pour attirer les femmes. Il ne peut pas approcher une tigresse sous peine de ne jamais retrouver sa forme humaine. C’est une creature tres dangereuse, mais il est possible de la vaincre en lui coupant la tete. On peut aussi lui echapper en escaladant un palmier, le seul arbre auquel il ne peut pas grimper.
Le tigre est un animal imporant et remonte aux plus anciennes croyances guaranies : il est dit que si un tigre est assis a cote d’une tombe, cela signifie que l’ame du defunt s’est reincarnee dans l’animal.

La legende de la Yerba Mate
2012-08-31 17.20.00
A l’origine, les Guaranis etaient un peuple nomade qui avait pour habitude d’abandonner les personnes agees qui risquaient de retarder leur marche. Lors de l’arrivee des Espagnols, ils etaient le peuple le plus repandu en Amerique du Sud, et etaient en phase de sedentarisation. Cela entraine donc un grand changement dans leurs coutumes et modes de vie, et donc dans la maniere donc ils traitent les anciens. Il est fort probable que cette legende explique ce phenomene.

Un vieillard qui avait ete abandonne par sa tribu, alors qu’il pleurait sur son sort, vit deux tres belles jeunes filles marcher vers lui. L’une d’elle etait le Soleil, l’autre la Lune. Soudain, un tigre enorme jaillit de la foret pour attaquer les jeunes filles. Le vieillard avait ete un vaillant guerrier dans sa jeunesse, alors, a l’aide de sa lourde cane, il sauta sur le tigre et apres un violent combat, finit par le tuer. Le Soleil (Cuarají) et la Lune (Yasi), reconnaissantes, lui offrirent une plante, qui grandira en un arbre a yerba mate> Elles lui enseignerent comment faire secher les feuilles sur le feu, et a preparer la potion que les Guaranis considerent comme le premier des thes. Lorsque le vieillard partagea son don avec son people, il fut de nouveau accueilli au sein de la communaute, et recut de nombreux honneurs.

____

Legendes trouvees dans le parc Teyú Cuaré, pres de San Ignacio, Misiones, Argentine.

____

Desolee, je suis sur un ordinateur sans accent, ni correcteur orthographique en francais…

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s